معلم غوداي أستيقظ
معلم
بسرعة أستييقظ سيبرد حسائك
حسنا لقد سمعتك
أنت حقاً شخص يحتاج للعناية
إلى متى سيستمر الحال هكذا؟
هاه؟
مالذي تعنينه بهاه؟
أنا أعني غوداي-كن وتلك الفتاة؟
لا أعرف
أعرف أن أكثر شخص متضايق من هذا هو أنتِ
اوه, هذا صحيح
هذا صحيح حان وقت زيارة القبر
سأنتظر إعلان كيوكو
اوه, طالبة الثانوية تلك؟ لابد أن غوداي-كن يعاني أوقات عصيبة
أنت لست مؤهل لقول هذا
لقد قلت أنك ستقطع علاقتك مع تلك الفتاة التي قمت بخطبتها من قبل
مالذي يحصل على أي حال؟
لم تنهي العلاقة بعد أليس كذلك؟
في الحقيقة
أيها المدرب ميتاكا هناك هاتف لك
أنا قادم
تباً كلاهما لا فائدة ترجى منه
مرحباً؟
اوه, إنه أنت عمي
ماذا؟ اليوم؟
حسنا
توقفي عن هذا إتشينوسي-سان
ليتك رأيتي وجه زوجي
توقفي عن قول هذا الكلام
نعم ولكن
لا يمكن أن أظل مرتبطاً بفتاة الكلاب تلك
سأخبرها بالأمر هذا اليوم مهما كلفني هذا
لماذا أستدعيتني فجأة؟
أريد أعد موعد لتبادل هدايا الزواج
هل أنت سعيد؟ أنا أعلم أنك سعيد
مابك شون؟
اسونا-سان تنتظرنا
مرحبا
مرحباً بك
مرحبا
هذا الشاب خجول
عمي
هذه هي القصة لذا أترك التفاصيل لنا
وأخرج معها إلى الخارج لتتحدثوا
هيا انت أيضاً اسونا-سان
يجب أن نقابل والديه أولاً
نعم, نعم سنرتب هذا
لقد حل الخريف
أجل
في الحقيقة
أنا
أحب الخريف
اه, وأنا أيضاً أحبه
والربيع والصيف والشتاء أيضاً
المهم أن أكون فيها بجانبك
أنا
لا أستطيع أن أضعف الآن
ليس من السهل علي قول هذا
ولكن أرجوكِ أسمعيني
لأقول لك الحقيقة, أنا لا أستطيع أن أتزوجك
أنا آسف لأنني تأخرت لقول هذا الكلام لك
اسونا-سان
اه
اسونا-سان
أرجوكِ تماسكي
فتاة جميلة مثلك يمكنها أن تحصل على أي رجل تريده
سأكون راهبة
لن أتزوج أبداً
لا تقولي هذا
لابد أنك تكرهني
لا, أنا لا أكرهك
الا تكرهني؟
بالطبع لا, ولكن أنا
لقد فهمت
بما أنني أعرف هذا أنا
فهمتِ؟
فهمت
إلى اللقاء معلم
لقد كدت أنسى
معلم. ماذا تريد للعشاء هذه الليلة؟
هاه؟ هي أنت
ماذا عن سكياكي؟
حسناً
أنا أعني
سأرجع للبيت باكراً اذن
تأكدي من أن اللحم لين وناعم
إنها تتصرف وكأنها زوجة صغيرة
ومن أنتِ لتتكلمي
ماذا تفعل منذ الصباح؟
أصنع أحجار للبناء
أحجار بناء؟
بعد أن أنتهي ساطليهم وأرسم صور عليهم
ياهو
ميتاكا-سان
مرحباً سويتشيرو-سان
يبدو سعيداً
لابد أن هناك شيء قد حصل
أنا آسف, ولكن ليس لدي وقت كافي للعب معك اليوم
مالذي حصل؟
اوتوناشي-سان أفرحي
المعذره
لقد جعلتك تنتظرين
ولكن أخيراً قطعت علاقتي مع تلك الفتاة تماماً
أنا رجل حر الآن
الحاجز بيننا قد مسح تماماً
اوتوناشي-سان
امم
ماذا تفعل هنا منذ الصباح الباكر؟
أنت أبقى خارج الموضوع
هذا الأمر يخصني ويخص اوتوناشي-سان
ياللخسارة تلك الفتاة لا تعوض
لأقول لكِ الحقيقة, أنا لست نادماً على الإطلاق
بالمناسبة, هل لديك وقت يوم السبت لتخرجي معي للغداء
أنا آسفة ولكن يوم السبت سوف
أزور قبر زوجي
هذا صحيح, إنه أسبوع الزيارة
أنا آسف لم أكن مراعياً
لا, لا عليك
ماهو طعام زوجك المفضل وزهوره؟
هل ستذهب معها؟
لا, أنا فقط أسأل
لم يكن رجلاً صعب الإرضاء
أذكر أنه كان يحب زهرة الأقحوان
الأقحوان؟
نعم, لأنك يمكن أن تطبخها أيضاً
الأقحوان اذن؟ أراكِ لاحقاً اوتوناشي-سان
هاه؟ هل ستذهب الآن؟
لقد أتيت لأخبرك أنني أنهيت عرض الزواج تماماً
وأيضاً إنه ليس وقت مناسب لتجعليني في قلبك
ياله من رجل! ماذا ستفعلين يا مديرة؟
مالذي تعنينه؟
ربما يريد إظهار نفسه بمظهر جيد بطلب الزواج مرة أخرى منك
أمام والديك عند القبر
مستحيل
أنتِ حقاً بسيطة
يا مديرة هل يمكن أن أستخدم آلة الغسيل خاصتك؟
بالطبع
ميتاكا-سان حقاً جيد
النساء يحببن الرجل اللحوح
يجب أن يعد غوداي-كن نفسه جيداً
ولكن ذلك الرجل حقاً لا يقارن به في تحمل المسؤولية
شكراً لك على مراقبة البيت
بالطبع. خذي وقتك. وأوصلي تحياتي لوالديك
حسنا إلى اللقاء
حسناً, يبدو أنني سأذهب للعمل الآن
قبر عائلة المديرة؟ أذكر أنه في المنطقة
هل من الممكن
يا عمه من هذا
أحزر من
ميتاكا؟
هذا صحيح
لقد سأل عن مكان قبر زوج المديرة
ربما يفكر بطلب الزواج منها أمام والديها
عند القبر
ذلك الرجل الوقح يفعلها, سحقاً
كما توقعت
غوداي-كن
لماذا أنت هنا؟
أنت أيضاً مالذي تخطط لفعله؟
لقد أتيت فقط لأقدم الإحترام لزوج المديرة
وأخبره أنني سأجعلها سعيدة
وأخذ بركته أيضاً
توقف عن هذا الكذب السخيف
ووضعت البخور أيضاً لذا سأذهب
أنا آسفة لأنني تأخرت
لنذهب من هنا بسرعة
بسرعة
زوجي أخطأ في الوقت
أنه خطأك زوجي أخطأ في الوقت
إنه خطأك
فهمت
زوجتي كانت دائماً توبخني بسبب هذا
لا, أنه خطئها هي الملامة
هاه؟ لقد أتى شخص إلى هنا؟
يبدو أنه ذهب للتو
يالها من باقة غالية الثمن
من تركها هنا ياترى؟
هذه تخص غوداي-سان
ماذا سنفعل الآن؟
ليس لدينا خيار إلا الأختباء
أتساءل, لماذا غوداي-سان كان هنا
إذن هذه الزهور
اوه هناك بطاقة أيضاً
ميتاكا-سان
هل تعنين أنها من ميتاكا-سان؟
هل هو صديق لك كيوكو-سان؟
نعم, إنها تواعده حالياً
أمي
إنه المدرب في نادي التنس الذي أرتاده
فهمت
ليس هذا فقط. ولكنها تخجل
ماذا تقصدين؟
لا داعي أن تخفين هذا
إذن ماذا؟
فهمت
إذاً قررت أخيراً أن تتزوجي من جديد
أبي
أشعر بالإرتياح الآن
بالتفكير بهذا أشعر بالآسف لحملك أسم اوتوناشي للأبد
المعذره...هذا
يجب أن نخبر سويتشيرو عن هذه الأخبار
أنتظر لحظة أبي
سيسعد بهذا بالتأكيد
أليس كذلك سويتشيرو؟
أبي, انا
تريدين الزواج من جديد, أليس كذلك كيوكو؟
نعم
كيوكو كيوكو
اريد الزواج من جديد
أريد ذلك ولكن
اوتوناشي-سان
ياللمصادفة أن ألتقيكِ هنا
اوه, ميتاكا-سان
تباً, لذلك الرجل! متى ذهب إلى هناك؟
أنا سعيدة لأنك لازلت هنا
نعم, لقد كنت أفكر بالذهاب
ولكن أردت أن أتذكر مكان قبر سويتشيرو
إنه يكذب
ميتاكا-سان هذا هو والد زوج كيوكو المتوفي
أنت والد المتوفي
شكراً على الزهور
لا على الإطلاق. وأرجو المعذره على مجيئي قبلكم
لا تقف هنا هكذا. تعال وألقي التحية
حسنا
أسرع
مرحباً
تشرفت بمعرفتك
إنه شاب وسيم كيوكو-سان
أنتم تشكلون ثنائي جميل
نعم
أنت تبدو أفضل مما تستحق كيوكو
لا على الإطلاق
سحقاً
بدلاً من الوقوف هنا مارأيك أن نذهب لشرب الشاي؟
مارأيك ميتاكا-سان؟
حسناً
كيوكو. مالذي تفعلينه؟
أريد البقاء عند القبر لمدة أطول
حسناً سننتظرك عند محل القهوة, اذن
اوتوناشي-سان, أنا آسف أنا لم أقصد أن أقدم نفسي
لقد أردت أن أقدم الإحترام لزوجك فقط
أظن أنك لا تصدقينني
لا على الإطلاق
ميتاكا-سان
أنا قادم
أرجوك صدقيني أنني لم أرد أن أفسد زيارة القبر عليكم
تباً ياله من شخص مستعرض
سويتشيرو-سان
أخبرني هل ستشعر بالإرتياح إذا تزوجت من جديد؟
ربما تشعر بالقلق أكثر
لأن ذلك الشخص لا يعتمد عليه
ولكن
عندما يحل الربيع أظن أنني
ولكن سويتشيرو-سان
لن
أتزوج على الفور
غوداي-سان
ألن تذهب إلى الروضة؟
الأطفال ينتظرونك
المعذره
سويتشيرو-سان
سأظل عازبة حتى الربيع القادم
ماذا؟
يا مديرة...أنا...سأبذل جهدي
سأجد وظيفة وسأصبح رجلاً حقيقي
حتى يحل الربيع أنا أعدك
مرحباً
كيوكو تعالي هنا
لقد تأخرتي
نعم, قليلاً
مرحباً
قهوة من فضلك
حاضر سيدتي
اوه, أنا حقاً عطشة
لقد سمعنا الكثير من ميتاكا-سان
لقد قال أنه رفض عرض زواج رائع من أجلك
أرجوك لا تسيئي الفهم
أنا لا أطلب منك الزواج لأنني رفضت ذلك العرض
أمامي أنتِ الوحيده التي أفكر بها
ومستعد للتضحية بأي شيء من أجلها
هذا الكلام رائع
أنت محظوظة كيوكو
هناك شيء ادركته عندما قمت بخطبة اسونا-سان هو شيء واحد
وهو أنني
يجب أن أجعل علاقتي مع كيوكو تستمر مهما كانت مشاعرها
قوة تصميمي شيء مخيف
والدها يبدو شخص عنيد
ولكني سأقتنعه بالتصرف بذكاء أمامه
سأتزوجها مهما كلفني هذا
هل تفهمين اوتوناشي-سان
هاه؟ لا أنا